link85 link86 link87 link88 link89 link90 link91 link92 link93 link94 link95 link96 link97 link98 link99 link100 link101 link102 link103 link104 link105 link106 link107 link108 link109 link110 link111 link112 link113 link114 link115 link116 link117 link118 link119 link120 link121 link122 link123 link124 link125 link126 link127 link128 link129 link130 link131 link132 link133 link134 link135 link136 link137 link138 link139 link140 link141 link142 link143 link144 link145 link146 link147 link148 link149 link150 link151 link152 link153 link154 link155 link156 link157 link158 link159 link160 link161 link162 link163 link164 link165 link166 link167 link168
билингвальные книги

книги два языка

Мастер и Маргарита

Пожалуй, Булгаков — один из самых загадочных авторов 20 века. Его произведения будоражат воображение и заставляют по-новому посмотреть на мир. Прочитав хотя бы одно из них, можно быть уверенным, что книга останется в памяти долгое время. Самое обсуждаемое произведение автора — роман «Мастер и Маргарита». Булгаков писал его десять лет, но труды не прошли даром. «Мастер и Маргарита» считается не только лучшим произведением автора, но и шедевром русской литературы. Роман был переведен на множество языков, в том числе и на английский.

Двуязычная книга «Мастер и Маргарита» Булгакова помогает быстрее изучать английский язык, расширяя словарный запас читателя. Читая ее, можно убить одним выстрелом сразу двух зайцев. Во-первых, познакомиться с величайшим произведением гениального автора. Во-вторых, ускорить изучение английского языка, запомнить устойчивые словосочетания и выражения. К тому же процесс обучения проходит в доступной форме, так как запоминание происходит автоматически.

Решив прочитать двуязычную книгу «Мастер и Маргарита» Булгакова, нужно сразу понять, что заниматься надо ежедневно, иначе обучение будет происходить не столь эффективно. Уделяя около 30 минут в день, можно рассчитывать, что через некоторое время словарный запас станет значительно больше, и иностранная речь будет восприниматься лучше. Начиная занятия, лучше всего начинать чтение с английского варианта, пробуя самостоятельно перевести его на русский. Со временем можно будет заметить, что переводить становится все легче, так как большинство слов знакомы. Благодаря ежедневным занятиям, можно не только прочитать произведение великого автора, но и выучить английский язык.

На сегодняшний день изучение английского языка пользуется большой популярностью. Зная его, можно получить некоторые преимущества. Во-первых, выезжая за границу, не нужно будет изъясняться жестами. Во-вторых, знание языка при приеме на работу является большим плюсом и преимуществом перед другими соискателями, и сотрудник, владеющий английским, будет продвигаться по карьерной лестнице быстрее. В-третьих, можно свободно общаться с носителями языка и найти среди них новых знакомых или даже друзей. Поэтому многие активно изучают его, понимая эти преимущества. А самостоятельные занятия, к которым относится чтение двуязычных книг, являются отличным подспорьем во время изучения. Занимаясь около получаса ежедневно, уже в скором времени можно увидеть результаты.

1 Мастер и Маргарита глава 1-1 27194
2 Мастер и Маргарита глава 1-2 7811
3 Мастер и Маргарита глава 1-3 4946
4 Мастер и Маргарита глава 1-4 4409
5 Мастер и Маргарита глава 2-1 2985
6 Мастер и Маргарита глава 2-2 2769
7 Мастер и Маргарита глава 2-3 2585
8 Мастер и Маргарита глава 2-4 2578
9 Мастер и Маргарита глава 2-5 2492
10 Мастер и Маргарита глава 2-6 2552
11 Мастер и Маргарита глава 3 4202
12 Мастер и Маргарита глава 4-1 Погоня 2497
13 Мастер и Маргарита глава 4-2 Погоня 2686