Пословицы и поговорки на тему "Одежда"
Proverbs & Sayings — "Clothes"
________________________________________________
Good clothes open all doors
Хорошая одежда все двери откроет
______________
Stretch your legs according to the coverlet
По одежке протягивай ножки
______________
The cobbler's wife is the worst shod
Сапожник без сапог
______________
The tailor makes the man
(Портной творит человека)
Одежда красит человека
______________
To be in one's birthday suit
В костюме Адама
В чем мать родила
______________
There is no such thing as dirty clothes when it is cold (Japanese Proverb)
В холодную погоду любая одежда хороша (Японская пословица)
______________
Those who do not study are only cattle dressed up in men's clothes (Chinese Proverb)
Те, кто не учится, всего лишь коровы в смокинге (Китайская пословица)
______________
Do not dress in clothes made of leaves when going to put out a fire (Chinese Proverb)
На пожар одежду из листьев не одевают (Китайская пословица)
______________
Craftiness must have clothes, but truth loves to go naked (English Proverb)
Craft must have clothes, but truth loves to go naked (English Proverb)
Хитрость всегда красиво наряжена, а правда любит быть голой (Английская пословица)
______________
Don't hang all your clothes on one hook (Creole Proverb)
Не вешай всю одежду на одну вешалку (Креольская пословица)
Не клади все яйца в одну корзину
______________
Clothes cover up character (Jamaican Proverb)
Одежда скрывает характер (Ямайская пословица)
______________
A naked man will often laugh at someone with torn clothes (Sudanese Proverb)
Голый всегда смеется над человеком в лохмотьях (Суданская пословица)
______________
You cannot tell from a man's clothes how much he is making, but you must look at his wife's (Irish Proverb)
Определяйте о заработке мужчины не по его одежде, а по одежде его жены (Ирландская пословица)
______________
No fine clothes can hide the clown (French Proverb)
Под красивой одеждой шута не спрячешь (Французская пословица)
______________
The wife carries the husband on her face; the husband carries the wife on his clothes (Bulgarian Proverb)
Мужчина жену по лицу выбирает, а женщина мужа — по одежде (Болгарская пословица)
______________
When you meet a man, you judge him by his clothes; when you leave, you judge him by his heart (Russian proverb)
Встречают по одежке, провожают по уму (Русская пословица)
______________
Take care of clothes since they are new, take care of your honor since you are young (Russian proverb)
Береги платье снову, а честь смолоду (Русская пословица)
______________
The hypocrite is known by his actions, not by his clothes (Mexican Proverb)
Лицемера узнают по поступкам, а не по одежде (Мексиканская пословица)
______________