Пословицы и поговорки на тему "Жизнь"
Proverbs & Sayings — "Life"
________________________________________________
Life is but a span
Жизнь коротка
______________
Life is not a bed of roses
Жизнь — не ложе из цветов
______________
Life is not all cakes and ale
Life is not all beer and skittles
Жизнь прожить — не поле перейти
(Жизнь — не все пирожное, да эль)
(Жизнь — не все пиво, да кегли)
______________
Live and learn
Век живи, век учись
______________
Live and let live
Живи сам и дай жить другим
______________
Live not to eat, but eat to live
Не жить для того, чтобы есть; а есть для того, чтобы жить
______________
A life with love is happy; a life for love is foolish (Chinese Proverb)
Жизнь в любви — счастье, жизнь ради любви — глупость (Китайская пословица)
______________
Only three things in life are certain birth, death and change (Arabic Proverb)
В жизни постоянны только три вещи: рождение, смерть и перемены (Арабская пословица)
______________
A child's life is like a piece of paper on which every passerby leaves a mark (Chinese Proverb)
Жизнь ребенка как кусок бумаги, на котором каждый прохожий оставляет след (Китайская пословица)
______________
He is lifeless that is faultless (British Proverb)
То безошибочно, что безжизненно (Британская пословица)
______________
A wise man's day is worth a fool's life (American Proverb)
Один день мудреца ценнее жизни дурака (Американская пословица)
______________
An ill life, an ill end (Scottish Proverb)
Дурная жизнь, дурной конец (Шотландская пословица)
______________
To find your place in life is easier than to occupy it (Kurdish Proverb)
Найти свое место в жизни проще, чем занять его (Курдская пословица)
______________
If there is bitterness in the heart, sugar in the mouth won't make life sweeter (Jewish Proverb)
Если в сердце горечь, сахар во рту жизнь слаще не сделает (Еврейская пословица)
______________
Death to the wolf is life to the lambs (Latin Proverb)
Смерть волка — жизнь для ягнят (Латинская пословица)
______________
He spends the happiest life who knows nothing (Latin Proverb)
Счастлива жизнь неведающего (Латинская пословица)
______________
Live your own life, for you will die your own death (Latin Proverb)
Живи своей жизнью, и умрешь своей смертью (Латинская пословица)
______________
When life hands you lemons, make lemonade (American Proverb)
Если жизнь кидает тебе лимоны, научись готовить лимонад (Американская пословица)
______________
For the concert of life, no one receives a program (Dutch Proverb)
В театре жизни программки не раздают (Голландская пословица)
______________
No man is quick enough to enjoy life to the full (Spanish Proverb)
Никто так не быстр, чтобы насладиться жизнью сполна (Испанская пословица)
______________
Better ride a good horse for a year, than an ass all your life (Dutch Proverb)
Лучше год ездить на хорошем скакуне, чем всю жизнь на осле (Голландская пословица)
______________
Wisdom in the man, patience in the wife, brings peace to the house, and a happy life (Dutch Proverb)
Мудрость мужа и терпение жены приносят мир в дом и счастливую жизнь (Голландская пословица)
______________
The two hardest things in life to handle are success and failure (African Proverb)
Два самых тяжелых испытания в жизни — это поражение и успех (Африканская пословица)
______________
When you ask, you become a fool for a little while and when you don't ask you become a fool for the rest of your life (African Proverb)
Спросив, на миг покажешься дураком; не спросив, окажешься им на всю жизнь (Африканская пословица)
______________
Living life is not like just crossing a field (Russian proverb)
Жизнь прожить — не поле перейти (Русская пословица)
______________
Life is a comedy to those who think, a tragedy to those who feel (American Proverb)
Жизнь — это комедия тем, кто думает и трагедия тем, кто чувствует (Американская пословица)
______________