Пословицы и поговорки на тему "Правда"
Proverbs & Sayings — "Truth"
________________________________________________
All truths are not to be told
He всякую правду следует произносить вслух
Каждый правду знает, да не каждый ее говорит
Мы истину, похожую на ложь, должны хранить сомкнутыми устами (Данте)
______________
Fools and madmen speak the truth
Правду, как она есть, только дураки и сумасшедшие говорят
У дурака что на уме, то и на языке
______________
Truth comes out of the mouths of babes and sucklings
Устами младенца глаголит истина
Глупый да малый всегда правду говорят
______________
Truth is stranger than fiction
Правда диковиннее вымысла
______________
Truth lies at the bottom of a well
Ищи правду на дне колодца
Ищи ветра в поле, а правду на дне морском
______________
Many a true word is spoken in jest
Часто шутка — единственный способ сказать правду
В каждой шутке есть доля правды
В каждой шутке есть доля шутки (совр.)
______________
A friend's frown is better than a foe's smile
Хмурый взгляд друга лучше, чем улыбка врага
Горькая правда друга лучше, чем сладкая лесть врага
______________
Believe not all that you see nor half what you hear
Не все то правда, что люди говорят
______________
A clean hand wants no washing
Правду мыть и красить нужды нет
______________
A good anvil does not fear the hammer
Правда суда не боится
______________
Three things cannot long be hidden the sun, the moon, and the truth (Confucious)
Три вещи нельзя спрятать надолго: солнце, луну и правду (Конфуций)
______________
An old lie is often more popular than a new truth
An old error is always more popular than a new truth
Старые заблуждения порой популярнее новой правды (новых открытий)
______________
A truth that comes too early or too late is just like a lie
Правда, сказанная слишком рано и слишком поздно, похожа на ложь
______________
When money speaks, truth keeps silent
Когда деньги говорят, правда молчит
______________
Truth finds no asylum
Правда прибежища не ищет
______________
Truth that is poorly timed is as bad as a lie
Правда невовремя хуже лжи
______________
Truthful words are seldom pleasant
Правдивые слова редко уху приятны
______________
One man tells a lie, dozens repeat it as the truth
Один соврет в шутку, а дюжина за ним как правду рассказывают
______________
A half-truth is a whole lie
Правда наполовину — та же ложь
______________
There are three truths: my truth, your truth and the truth
Есть три правды: моя правда, твоя правда и правда
______________
Truth is lost with too much debating
Правда теряется от многословия
______________