Пословицы и поговорки на тему "Вино"

Proverbs & Sayings — "Wine, Drunk"

________________________________________________

As drunk as a lord

Пьян в стельку

Пьян как барин (устар. — до 19 века наша нация ( вероятно, это касается и части европейских наций) была малопьющей среди простого, крестьянского населения)

______________

Bacchus has drowned more men than Neptune

В стакане тонет больше людей, чем в море

______________

Drunken days have all their tomorrow

Пьяный скачет, а проспится — плачет

______________

Drunkenness reveals what soberness conceals

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

______________

Eat at pleasure, drink with measure

Хлеб на ноги ставит, а вино валит

Не пей много и побольше закусывай (шут., русск. народ. — пожелание уходящим на празднества)

______________

When wine is in wit is out

Хмель шумит — ум молчит

______________

Old friends and old wine are best

Друзья, как вино — чем старее, тем лучше

______________

One drop of poison infects the whole ton of wine

Капля яда вагон вина испортит

Одна паршивая овца все стадо портит

______________

Old wine and old friends are enough provision

В дороге старый друг и бутылка хорошего вина — самая главная провизия

______________

Good wine praises itself

Хорошее вино само себя хвалит

______________

Drunkenness is not the wine's fault, but the man's

В пьянстве не вино виновато, а пьяница

______________