Пословицы и поговорки на тему "Беда, проблема"
Proverbs & Sayings — "Trouble"
________________________________________________
Adversity is a great schoolmaster
Беда мучит, беда и научит
______________
Adversity makes strange bedfellows
В нужде с кем не поведешься
______________
An evil chance seldom comes alone
Беда не приходит одна
______________
Better the devil you know than the devil you dont
Ожидание беды хуже самой беды
______________
Death is the grand leveller
Смерть чинов не разбирает
______________
Death pays all debts
Смерть все долги спишет
( не относится к эпохе капитализма :) — устар. — прим ред.)
______________
Death when it comes will have no denial
Смерть не спросит, придет да скосит
______________
It never rains but it pours
Раз беды пришли, так не накрапывают, а смывают
______________
Misfortunes never come singly
Беда за бедой тянется
______________
Misfortunes tell us what fortune is
Не отведав горя, не познаешь и счастья
______________
The evils we bring on ourselves are hardest to bear
Тяжелее всего те несчастья, которые мы могли бы не допустить
______________
A danger foreseen is half avoided
Опасайся бед, пока их нет
______________
Harm watch, harm catch
За недобрым пойдешь, недоброе и подхватишь
______________
Dont trouble trouble until trouble troubles you
Не вороши беду, коли беда спит
______________
Calamity is man's true touchstone
Человек познается в беде
______________