link85 link86 link87 link88 link89 link90 link91 link92 link93 link94 link95 link96 link97 link98 link99 link100 link101 link102 link103 link104 link105 link106 link107 link108 link109 link110 link111 link112 link113 link114 link115 link116 link117 link118 link119 link120 link121 link122 link123 link124 link125 link126 link127 link128 link129 link130 link131 link132 link133 link134 link135 link136 link137 link138 link139 link140 link141 link142 link143 link144 link145 link146 link147 link148 link149 link150 link151 link152 link153 link154 link155 link156 link157 link158 link159 link160 link161 link162 link163 link164 link165 link166 link167 link168
билингвальные книги

книги два языка

Пословицы и поговорки на тему "Дружба"

Proverbs & Sayings — "Friendship"

--------------------------------------------------------------------------------------------------

A broken friendship may be soldered, but will never be sound

Треснувшую дружбу не склеить

------------------------------

A friend in need is a friend indeed

Друзья познаются в беде

------------------------------

A friend is never known till needed

Без беды друга не узнаешь

------------------------------

A friend to all is a friend to none

Всем брат — никому не брат

------------------------------

A friend's frown is better than a foe's smile

Недруг поддакивает, а друг спорит

------------------------------

A hedge between keeps friendship green

Соблюдай границы для долгой дружбы

------------------------------

A joke never gains an enemy but often loses a friend

Шуткой врага не задобришь, а друга оттолкнешь

------------------------------

A man is known by the company he keeps

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты

------------------------------

Adversity makes strange bedfellows

В нужде с кем не поведешься

------------------------------

All are not friends that speak us fair

Не всяк тот друг, кто нас хвалит

------------------------------

Before you make a friend eat a bushel of salt with him

Человека не узнаешь, пока с ним пуд соли не съешь

------------------------------

Even reckoning makes long friends

Счет дружбы не портит

------------------------------

False friends are worse than open enemies

Друг до поры хуже недруга

------------------------------

Friends are thieves of time

Друзья — воры твоего времени

------------------------------

He is a good friend that speaks well of us behind our backs

Хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит

------------------------------

Old friends and old wine are best

Вещь хороша, когда новая, а друг — когда старый

------------------------------

Prosperity makes friends, and adversity tries them

Друзья познаются в беде

------------------------------

Short debts make long friends

Чаще счет — крепче дружба

------------------------------