Пословицы и поговорки на тему "Дружба"
Proverbs & Sayings — "Friendship"
--------------------------------------------------------------------------------------------------
A broken friendship may be soldered, but will never be sound
Треснувшую дружбу не склеить
------------------------------
A friend in need is a friend indeed
Друзья познаются в беде
------------------------------
A friend is never known till needed
Без беды друга не узнаешь
------------------------------
A friend to all is a friend to none
Всем брат — никому не брат
------------------------------
A friend's frown is better than a foe's smile
Недруг поддакивает, а друг спорит
------------------------------
A hedge between keeps friendship green
Соблюдай границы для долгой дружбы
------------------------------
A joke never gains an enemy but often loses a friend
Шуткой врага не задобришь, а друга оттолкнешь
------------------------------
A man is known by the company he keeps
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
------------------------------
Adversity makes strange bedfellows
В нужде с кем не поведешься
------------------------------
All are not friends that speak us fair
Не всяк тот друг, кто нас хвалит
------------------------------
Before you make a friend eat a bushel of salt with him
Человека не узнаешь, пока с ним пуд соли не съешь
------------------------------
Even reckoning makes long friends
Счет дружбы не портит
------------------------------
False friends are worse than open enemies
Друг до поры хуже недруга
------------------------------
Friends are thieves of time
Друзья — воры твоего времени
------------------------------
He is a good friend that speaks well of us behind our backs
Хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит
------------------------------
Old friends and old wine are best
Вещь хороша, когда новая, а друг — когда старый
------------------------------
Prosperity makes friends, and adversity tries them
Друзья познаются в беде
------------------------------
Short debts make long friends
Чаще счет — крепче дружба
------------------------------