билингвальные книги

книги два языка

Пословицы и поговорки на тему "Дурак"

Proverbs & Sayings — "Fool"

--------------------------------------------------------------------------------------------------

A fool always rushes to the fore

Дурак всегда лезет вперед

------------------------------

A fool and his money are soon parted

У дурака в горсти дыра

------------------------------

A fool at forty is a fool indeed

Старого дурака не перемолаживать

------------------------------

A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

На всякого дурака ума не напасешься

------------------------------

A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out

Дурак завяжет — умный не развяжет

------------------------------

A fool's tongue runs before his wit

У дурака язык впереди ног бежит

------------------------------

A nod from a lord is a breakfast for a fool

Дадут дураку честь, так и не знает, куда сесть

------------------------------

A wager is a fool's argument

Биться об заклад — довод дурака

------------------------------

A wise man changes his mind, a fool never will

Упрямство — порок слабого ума

------------------------------

As the fool thinks, so the bell clinks

Дуракам закон не писан

------------------------------

Better unborn than untaught

Лучше не родиться, чем неучем жить

------------------------------

Custom is the plague of wise men and the idol of fools

Обычай — наказание для умных и предмет поклонения для дураков

------------------------------

Fools grow without watering

Дураков не сеют, они сами родятся

------------------------------

Fools may sometimes speak to the purpose

И глупый иногда молвит слово в лад

------------------------------

Fool's haste is no speed

Поспешишь — людей насмешишь

------------------------------

Fools and madmen speak the truth

Всяк правду знает, да не всяк ее сказывает

------------------------------

Fools never know when they are well

Дураку все мало

------------------------------

Fools rush in where angels fear to tread

Дуракам закон не писан

------------------------------

Give a fool rope enough, and he will hang himself

Дай дураку веревку, он на ней и удавится

------------------------------

------------------------------