Пословицы и поговорки на тему "Бедность, голод, нужда"

Proverbs & Sayings — "Poverty, Hungry, Necessity"

________________________________________________

Poverty is no sin

Бедность не порок

______________

Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is

Бедность — не позор, но стыдиться её позорно

______________

The beggar may sing before the thief

The beggar may sing before a footpad

Голый разбоя не боится

У кого ничего нет, тому нечего терять

______________

The more the merrier

В тесноте, да не в обиде

______________

A hungry belly has no ears

Голодное брюхо ко всему глухо

______________

A hungry man is an angry man

Голодный мужчина — злой мужчина

______________

Necessity is the mother of invention

Нужда всему научит

Голь на выдумки хитра

______________

Necessity knows no law

Нужда свой закон пишет

______________

Need makes the old wife trot

Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт

(По нужде и старая жена скачет, как юная)

______________

When poverty comes in at the door, love flies out at the window (German Proverb)

Когда бедность стучит в дверь, любовь выбрасывается из окна (Немецкая пословица)

______________

You can disguise wealth but you can't hide poverty (Finnish Proverb)

Доходы можно скрыть, а бедность не спрячешь (Финская пословица)

______________

Poverty shows us who are our friends and who our enemies (Latin Proverb)

Бедность без ошибки показывает, кто друг, а кто — враг (Латинская пословица)

______________

There are no better masters than poverty and wants (Dutch Proverb)

Нет лучших учителей, чем бедность и нужда ( Нидерландская пословица)

______________

The poor can only guess at what wealth is; the rich don't know what poverty means (Chinese Proverb)

Бедный может только догадываться, что такое богатство, богатый даже знать не может, что такое бедность (Китайская пословица)

______________

Work is the medicine for poverty (Yoruba Proverb)

Работа — лекарство от бедности ( пословица народов Йоруба)

______________

Poverty wants many things, and avarice all (British Proverb)

Бедность хочет многого, жадность хочет всего ( Британская пословица)

______________

Poverty without debt is real wealth (African Proverb)

Если у тебя нет долгов — считай себя богатым (Африканская пословица)

______________

Where there is no wealth there is no poverty (African Proverb)

Где богатые не жируют, там и бедные не влачат существования (Африканская пословица)

______________

Pride breakfasted with plenty, dined with poverty, and supped with infamy (Italian Proverb)

Гордый завтракает с изобилием, обедает с бедностью, а ужинает с позором (Итальянская пословица)

______________

The monkey says there is nothing better than poverty to unlearn man of his conceit (Ghanaian Proverb)

Обезьяна сказала, что нет ничего лучше бедности, чтобы отучить человека от тщеславия ( пословица республики Гана)

______________

Misery and poverty are two sisters; discord is their first cousin (Corsican Proverb)

Нищета и Бедность — две сестры, а Раздор — их брат ( Корсиканская пословица)

______________

Poverty makes thieves, like love makes poets (Indian Proverb)

Бедность плодит воров так же, как любовь плодит поэтов (Индийская пословица)

______________

There is no such thing as bad food when you are really hungry (Japanese Proverb)

Для голодного плохой еды не бывает (Японская пословица)

______________

A hungry stomach makes a short prayer (Native American Paiute Proverb)

У голодного желудка короткая молитва (пословица американских индейцев племени Пайюты)

______________

Eat when you're hungry. Drink when you're thirsty. Sleep when you're tired (Buddhist Proverb)

Ешь, когда голоден; пей, когда жаждешь и ложись спать, если устал (Буддистская пословица)

______________

You can learn a lot about someone by observing him when he is hungry (African Proverb)

Если хочешь узнать человека лучше, понаблюдай за ним, когда он голоден (Африканская пословица)

______________

The shark who has eaten cannot swim with the shark that is hungry (Zambian Proverb)

Сытая акула голодной акуле не попутчик (Замбийская пословица)

______________

When the fox is hungry, he eats butterflies (Namibian Proverb)

Голодная лиса и за бабочками будет охотиться (Намибийская пословица)

______________

A cabin with plenty of food is better than a hungry castle (Irish Proverb)

Хибарка, набитая едой, приятнее пустого замка (Ирландская пословица)

______________

A hungry clown is half mad (French Proverb)

Голодный клоун — наполовину сумасшедший (Французская пословица)

______________