Пословицы и поговорки на тему "Красота"
Proverbs & Sayings — "Beauty"
________________________________________________
Beauty is but skin-deep
Не с лица воду пить
______________
Beauty lies in lover's eyes
Не красивая красива, а любимая
Красота — в глазах влюбленного
______________
Each bird loves to hear himself sing
Всяк сам себе загляденье
(Всякая пташка любит свое щебетание)
______________
Each ass loves to hear himself bray
Всяк сам себе загляденье
(Всякому ослу свой вопль по душе)
______________
A fair face may hide a foul heart
Лицом хорош, да душой непригож
Лицом гладок, а делами гадок
______________
Appearances are deceitful
Внешность обманчива
______________
Better be born lucky than rich
Не родись богатым, а родись счастливым
(аналог нашей пословицы "Не родись красивым, а родись счастливым")
______________
Fair without, false within
Fair without, foul within
Собой красива, да душой трухлява
______________
Beauty is the eye's food but the soul's sorrow (German Proverb)
Красота — отрада для глаз и печаль для души (Немецкая пословица)
______________
Woman's beauty, the forest echo, and rainbows, soon pass away (German Proverb)
Женская красота, лесное эхо и радуга скоро проходят (Немецкая пословица)
______________
To the starving man the beauty of Fujiyama has no meaning (Japanese Proverb)
Что голодному до красот Фудзиямы... (Японская пословица)
______________
A woman gets thirty percent of her beauty from nature and seventy percent from makeup (Chinese Proverb)
На треть женская красота от природы, а на две трети — от косметики (Китайская пословица)
______________
If there is beauty in character, there will be harmony in the home. If there is harmony in the home, there will be order in the nation. If there is order in the nation, there will be peace in the world (Chinese Proverb)
Если будет красота в поступках — будет гармония в доме, будет гармония в доме — будет порядок в стране, будет порядок в стране — будет спокойствие во всем мире (Китайская пословица)
______________
Virtue becomes a wife; beauty becomes a concubine (Chinese Proverb)
Добродетельная становится женой, а красивая — любовницей (Китайская пословица)
______________
Everything has its beauty but not everyone sees it (Chinese Proverb)
Во всем есть красота, но не каждый способен ее увидеть (Китайская пословица)
______________
Beauty is potent, but money is omnipotent (Dutch Proverb)
Красота эффектна, а богатство — всевластно ( Голландская пословица)
______________
Modesty is the beauty of women (Scottish Proverb)
Скромность — красота женщин (Шотландская пословица)
______________
Beauty provoketh thieves sooner than gold (English Proverb)
Красота провоцирует воров лучше золота (Английская пословица)
______________
Beauty may open doors but only virtue enters (English Proverb)
Красота может открыть двери, но лишь добродетель сможет войти в нее (Английская пословица)
______________
Beauty never travels in a group (Arab Proverb)
Красота толпами не ходит (Арабская пословица)
______________
He who marries a beauty marries trouble (Nigerian Proverb)
Тот, кто женится на красоте — женится на проблемах (Нигерийская пословица)
______________
Even the colours of a chameleon are for survival not beauty (African Proverb)
Даже хамелеон так ярок, чтоб выжить, а не покрасоваться (Африканская пословица)
______________
Beauty and folly are old companions (Italian Proverb)
Красота и глупость — старые товарищи (Итальянская пословица)
______________
The beauty of a woman does not make a man richer (French Proverb)
Женская красота мужчине денег не прибавит (Французская пословица)
______________
Beauty is silent eloquence (French Proverb)
Красота — это безмолвное красноречие (Французская пословица)
______________
Attractiveness is better than beauty (Yiddish proverb)
Charm is more than beauty (Yiddish proverb)
Обаяние сильнее красоты (Еврейская пословица)
______________