билингвальные книги

книги два языка

Пословицы и поговорки на тему "Ум, мудрость"

Proverbs & Sayings — "Wise, wisdom"

--------------------------------------------------------------------------------------------------

A silent fool is counted wise

Молчаливый за умного сойдет

------------------------------

A word is enough to the wise

Умный понимает с полуслова

------------------------------

An hour in the morning is worth two in the evening

Утро вечера мудренее

------------------------------

Better unborn than untaught

Лучше не родиться, чем неучем жить

------------------------------

Better untaught than ill taught

Недоученный хуже неученого

------------------------------

Custom is the plague of wise men and the idol of fools

Обычай — наказание для умных и предмет поклонения дураков

------------------------------

Every man has a fool in his sleeve

На любого мудреца хватает простоты

------------------------------

Every tub must stand on its own bottom

Всяк своим умом живет

------------------------------

Experience is the mother of wisdom

В опыте человек умудряется

------------------------------

Four eyes see more than two

Одна голова хорошо, а две лучше

------------------------------

He knows much who knows how to hold his tongue

Умный слов на ветер не бросает

------------------------------

He knows how many beans make five

Он себе на уме

------------------------------

He that knows nothing doubts nothing

Кто ничего не знает, тот ни в чем не сомневается

------------------------------

If things were to be done twice all would be wise

Задним умом всяк крепок

( Знал бы прикуп — жил бы в Сочи)

------------------------------

Learn wisdom by the follies of others

Умный учится на чужих ошибках

------------------------------

Many men, many minds

Сколько людей — столько и мнений

------------------------------

No man is wise at all times

Человека без ошибок не бывает

( И конь о четырех ногах спотыкается)

------------------------------

To be wise behind the hand

Крепок задним умом

------------------------------

Too much knowledge makes the head bald

Много будешь знать — скоро состаришься

------------------------------

Wise after the event

Догадался, как проигрался

------------------------------

Zeal without knowledge is a runaway horse

Рвение без ученья — одно мученье

------------------------------