Пословицы и поговорки на тему "Деньги"
Proverbs & Sayings — "Money"
--------------------------------------------------------------------------------------------------
A clean fast is better than a dirty breakfast
Лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд
------------------------------
A bargain is a bargain
Уговор дороже денег
------------------------------
A great fortune is a great slavery
Богатому не спится, он вора боится
------------------------------
A light purse is a heavy curse
Хуже всех бед, когда денег нет
------------------------------
A penny saved is a penny gained
Неистраченные деньги — приобретенные деньги
------------------------------
A penny soul never came to twopence
Пожалеть алтына — потерять полтину
------------------------------
All is fish that comes to his net
Из всего выгоду извлечет
------------------------------
An ass loaded with gold climbs to the top of the castle
Денежка дорожку прокладывает
------------------------------
Better give a shilling than lend a half-crown
Лучше подарить копейку, чем дать взаймы рубль
------------------------------
Creditors have better memories than debtors
Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает
------------------------------
Debt is the worst poverty
Долги хуже нищеты
------------------------------
Gentility without ability is worse than plain beggary
Аристократ без денег хуже, чем попрошайка
------------------------------
He that goes a borrowing, goes a sorrowing
Легко берется, да не легко отдается
------------------------------
He that has no money needs no purse
У кого нет денег, тому и кошелек не нужен
------------------------------
His money burns a hole in his pocket
У него в кармане дыра
------------------------------
Money begets money
Деньги к деньгам
------------------------------
Money has no smell
Деньги не пахнут
------------------------------
Money is a good servant but a bad master
Умный человек — хозяин деньгам, а скупой — слуга
------------------------------
Money often unmakes the men who make it
Деньги часто губят тех, кто их наживает
------------------------------
Money spent on the brain is never spent in vain
Деньги, потраченные на образование, никогда не пропадут
------------------------------
Much will have more
Деньга деньгу наживает
------------------------------
Penny — wise and pound — foolish
Не жалей алтын, а то полтину отдашь
------------------------------
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves
Грош к грошу — оно и капитал
------------------------------
Time is money
Время — деньги
------------------------------
Waste not want not
Мотовство до добра не доводит
------------------------------