Пословицы и поговорки на тему "Работа"
Proverbs & Sayings — "Work"
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Работать спустя рукава
To work with the left hand
------------------------------
Терпенье и труд все перетрут
With time and patiencethe leaf of the mulberry becomes satin
------------------------------
Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем
All work and no play makes Jack a dull boy
------------------------------
По работе и мастера видно
The work shows the workman
------------------------------
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
Never put off till tomorrow what you can do today
------------------------------
Доброе начало полдела откачало
A good beginning is half the battle
------------------------------
Зачин дело красит
A good beginning makes a good ending
------------------------------
Доброе дело без награды не остается
A good deed is never lost
------------------------------
Сделанное своевременно экономит много времени и труда
A stitch in time saves nine
------------------------------
Не по словам судят, а по делам
Actions speak louder than words
------------------------------
Лучше хорошо делать, чем красиво говорить
Better to do well than to say well
------------------------------
Рано вставши, больше наработаешь
He that will thrive, must rise at five
------------------------------
Без труда не плода
( Без труда не вынешь и рыбки из пруда )
He that would eat the fruit must climb the tree
------------------------------
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть
He who would catch fish must not mind getting wet
------------------------------
Каков мастер, такова и работа
Such carpenters, such chips
------------------------------
Если уж делать, то делать хорошо
What is worth doing at all is worth doing well
------------------------------